Below is the main bolt going through the glass - this bolts directly into the mirror frame - there is no nut - if it's just spinning you have a problem.....
This is the back of the glass 4 screws hold the motor mechanism to the frame, which is in turn fastened to a thin metal plate with 4 tiny nuts which is stuck to the glass with thin double sided tape. I don't think removing the glass from the mechanism will end well at all - the double-sided tape covers most of the glass area and is very thin - removing the 4 screws at the back, hidden under the cover would be the way to go.
Neil.